OTS: Spoločnosť eBay si zvolila spoločnosť Lionbridge ako partnera ...

OTS: Spoločnosť eBay si zvolila spoločnosť Lionbridge ako partnera per preklady v rámci iniciatívy cezhraničného obchodovania v Európe

Prekladateľské rozhranie onDemand spoločnosti Lionsbridge umožňuje zvýšiť obchodníkom spoločnosti eBay zisky z cezhraničného predaja 

WALTHAM, Massachusetts 24. októbra (TASR-OTS) (PRNewswire) --  Spoločnosť Lionbridge Technologies, Inc. (burzový index Nasdaq:

LIOX) dnes oznámila, že spoločnosť eBay spolupracuje so spoločnosťou Lionbridge na využití aplikácie onDemand. Spoločnosť Lionsbridge sa tak stane jej partnerom pre preklady v rámci iniciatívy zameranej na cezhraničný obchod v Európe.

Toto integrované riešenie umožní obchodníkom spoločnosti eBay jednoducho prekladať ponuky výrobkov na partnerských platformách spoločnosti eBay.

Osem z najväčších platforiem pre internetové obchodovanie, ktoré obchodníci spoločnosti eBay využívajú, majú už aplikáciu Lionsbridge automaticky integrovanú do svojich platforiem, aby im umožňovala bezproblémové preklady.

Spoločnosti Lionbridge a eBay očakávajú, že sa k tejto iniciatíve cezhraničného obchodovania pripoja aj ďalší poskytovatelia internetového obchodu, keďže obchodníci spoločnosti eBay rozširujú svoje zdroje tržieb do ďalších geografických oblastí.

Podľa svetovej konzultačnej spoločnosti OC&C Strategy Consultants sa dá očakávať, že do roku 2020 sa objem cezhraničného internetového obchodu zvýši na 130 miliárd amerických dolárov.  

Spoločnosť eBay je poprednou spoločnosťou, ktorá pomáha zákazníkom nakupovať tovar od zahraničných obchodníkov, a na to, aby bol takýto rozsah jej aktivít možný, je potrebný vysoko automatizovaný a efektívny systém prekladania. 

Spoločnosť eBay si zvolila za partnera spoločnosť Lionbridge kvôli jej modelu onDemand, ktorý je jednotkou na trhu a ktorý v sebe spája najkomplexnejšie prekladateľské rozhranie na svete a automatizáciu procesu prekladania pomocou Six Sigma.

"Uvedomujeme si, že jazyková bariéra predstavuje pre spoločnosti, ktoré chcú svoje výrobky predávať na zahraničných trhoch, skutočne veľkú prekážku. 

Popri doručovaní tovaru je prekladanie kľúčovou strategickou záležitosťou programu pre cezhraničný obchod, ktorý je určený na pomoc obchodníkom spoločnosti eBay.

Veríme, že spolupráca s Lionbridge a ponuka prekladov tisíckam našich predajcov nám umožnia zvýšiť cezhraničný predaj obchodníkov spoločnosti eBay v Európe,“ povedal Eben Sermon, hlavný riaditeľ pre medzinárodný obchod spoločnosti eBay. 

Medzi súčasné platformy spoločnosti eBay pre internetové obchodovanie patria Afterbuy, Channel Advisor, eFulfillment, eSeller Pro, 4Sellers, Linnworks, M2EPro (Magento) a PlentyMarkets. 

Obchodníci na týchto platformách si teraz môžu zvoliť výrobky a kliknutím potvrdiť ich preklad do miestneho jazyka bez toho, aby platformu museli vôbec opustiť. 

"S tímom spoločnosti eBay úzko spolupracujeme už veľa rokov a veľmi oceňujeme príležitosť podieľať sa na tejto dôležitej iniciatíve," povedal Marc Osofsky, generálny riaditeľ pre marketing spoločnosti Lionbridge. 

"Preklad sa stáva dôležitou súčasťou platforiem pre internetové obchody.  

Tento program je príkladom toho, čo má budúcnosť v zálohe pre svetový internetový obchod."

Systém spoločnosti Lionbridge

HYPERLINK "http://developers.lionbridge.com/"

onDemand API je prvým prekladateľským rozhraním, ktoré poskytuje podporu širokej škálu prekladateľských možností, cenových hladín a typu obsahu. 

Systém vyvinula celosvetovo najväčšia prekladateľská spoločnosť Lionbridge a rozhranie HYPERLINK "http://developers.lionbridge.com/" onDemand API umožňuje technologickým platformám využívať jedno rozhranie RESTful API, namiesto spravovania viacerých samostatných integrovaných systémov a prispôsobovanie vývoja jednotlivým poskytovateľom služieb.

"Ako najväčší poskytovateľ prekladateľských služieb a jedna zo 100 spoločností zo zoznamu Forbes Top 100 je spoločnosť Lionbridge prirodzeným poskytovateľom popredných prekladateľských rozhraní pre sektor internetového obchodu," povedal Rory Cowan, generálny riaditeľ spoločnosti Lionbridge.

"Ak sa má predpokladaný nárast cezhraničného obchodu stať realitou, internetové obchodovanie si vyžaduje rýchlosť, rozsah, kvalitu a efektívnosť prekladania. 

Naša platforma onDemand je predurčená na to, aby uspokojila všetky tieto požiadavky."

O spoločnosti Lionbridge

Spoločnosť Lionbridge umožňuje viac ako 800 popredným svetovým značkám zvyšovať ich podiel na medzinárodných trhoch, urýchliť prijímanie výrobkov a efektívne zapájať zákazníkov na miestnych trhoch po celom svete. 

Vďaka našej inovatívnej technologickej platforme na princípe cloudu a vďaka našej základne viac ako 100 000 odborných pracovníkov v oblasti cloudu po celom svete poskytujeme preklady, online marketing, celosvetové spravovanie obsahu stránok a riešenia pre testovanie aplikácií, ktoré umožňujú zachovať konzistentnosť značky po celom svete, ich relevantnosť na miestnej úrovni i ich technické využitie vo všetkých etapách zákazníckeho cyklu. 

Spoločnosť Lionbridge so sídlom vo Walthame, Massachussetts má centrá pre poskytovanie riešení v 26 krajinách.

Ďalšie informácie nájdete na stránke

HYPERLINK "http://www.lionbridge.com/"

http://www.lionbridge.com

Kontakty:     

Sara Buda

Lionbridge Technologies

781-434-6190

HYPERLINK "mailto:sara.buda@lionbridge.com"

sara.buda@lionbridge.com

UPOZORNENIE: Upozorňujeme odberateľov, že materiály označené skratkou OTS sú poskytované v rámci Originálnej textovej služby a za ich obsah nesie zodpovednosť zadávateľ.

mš