OTS: RTVS si pripomenie Medzinárodný deň nepočujúcich

Bratislava 23. septembra (TASR-OTS) - RTVS si aj tento rok pripomenie Medzinárodný deň nepočujúcich, ktorý v roku 2016 pripadne na nedeľu 25. septembra. Väčšina programov na Jednotke a Dvojke bude v tento deň vysielaná so skrytými titulkami a relácie, ktoré sa vysielajú naživo budú simultánne preložené do posunkovej slovenčiny alebo budú doplnené živými skrytými titulkami.

Dvojka odvysiela špeciálne vydanie relácie Televízny klub nepočujúcich (TKN), ktorý v uplynulých dňoch dostal vynovenú a zmodernizovanú grafiku a zvučku. V magazíne si pripomenieme Medzinárodný deň nepočujúcich aj v kontexte 60. výročia televízneho vysielania na Slovensku. V tejto súvislosti si povieme o začiatkoch a prvých programoch vysielaných pre nepočujúcich, predstavíme si prvé nepočujúce moderátorky, povieme si o začiatku TKN na obrazovke verejnoprávnej televízie a pozrieme sa aj na to, ako sa robia skryté titulky.

ZOZNAM RELÁCIÍ POČAS MEDZINÁRODNÉHO DŇA NEPOČUJÚCICH NA JEDNOTKE

Rozprávky s posunkovou slovenčinou:

Danka a Janka

V chalúpke a za chalúpkou

Ako vznikajú veci okolo nás I

Calimero

Prasiatko Peppa

Garfield III.

Lassie - Nové dobrodružstvá

Zázračný ateliér

Safari za kuchyňou

Simultánny preklad do posunkovej slovenčiny:

O 5 minút 12

Správy RTVS o 19:00

Góly - body - sekundy

Súhrn správ

Počasie

Relácie so skrytými titulkami:

Autosalón

Jazdi Hlavou

Pobrežie Austrálie

Slovensko v obrazoch

Svet v obrazoch

HiSTORY

Občan za dverami

Bud Bindi

Agatha Christie: Slečna Marpleová II.

Raňajky u Tiffanyho

Hurá do záhrady

Tajomstvo mojej kuchyne

DOKTOR MARTIN II. 

Aféra Dominici

Julie Lescautová  VIII.

ZOZNAM RELÁCIÍ POČAS MEDZINÁRODNÉHO DŇA NEPOČUJÚCICH NA DVOJKE

Skryté titulky:

Farmárska revue

Ryby, rybky, rybičky

Test magazín

Obrázky z prírody

Priamy prenos z bohoslužby - so živými skrytými titulkami

Fedor Fridrich Ruppeldt - Hlas nepotlačeného svedomia

Orientácie

Herecké legendy

Spolok klobúkových dám

Ktosi je za dverami

Televízia za dverami

Hokejová Tipsport Liga - so živými skrytými titulkami

(Ne)celebrity

Sága rodu Forsytovcov

Wolf Hall

Divadlo nás baví

Pozvánka do divadla: Sláva

Anjeli strážni Petra Dvorského

Programy s posunkovou slovenčinou:

Jurošík a zemepán

Jurošík a piadimužík Dvojbrada

Jurošík a obrnený rytier

Jurošík a turecký duch Abdulláh

Televízny klub nepočujúcich

Televíznu upútavku ku dňu nepočujúcich si môžete pozrieť TU https://www.youtube.com/watch?v=7MY369UFAcI

Upozornenie: Upozorňujeme odberateľov, že materiály označené skratkou OTS sú poskytované v rámci Originálnej textovej služby a za ich obsah nesie zodpovednosť zadávateľ.

lk