OTS: EUROFER: Otvorený list od 76 generálnych riaditeľov európskeho...

OTS: EUROFER: Otvorený list od 76 generálnych riaditeľov európskeho oceliarskeho priemyslu

Bratislava 29. mája (TASR-OTS) - Hlavám štátov a vládam Európskej únie,

My, podpísaní generálni riaditelia európskeho oceliarskeho priemyslu, Vám píšeme pred záverečnými rokovaniami o reforme systému EÚ na obchodovanie s emisiami (EU ETS).

(Logo: http://mma.prnewswire.com/media/515757/EUROFER_Logo.jpg)

Súhlasíme s tým, že zmena klímy je kritickou otázkou, ktorú je potrebné naliehavo riešiť na medzinárodnej úrovni a plne podporujeme úsilie o nákladovo efektívne zníženie emisií CO2 v celom hospodárstve EÚ.

V nasledujúcich týždňoch budete mať poslednú príležitosť vytvoriť systém EÚ na obchodovanie s emisiami (EU ETS), ktorý bude lepšie zodpovedať týmto cieľom, pričom bude zachovaný európsky oceliarsky priemysel a milióny zamestnancov, ktorých podporuje. Môžete zamedziť zaťaženiu odvetvia vysokými nákladmi, ktoré obmedzia investície alebo zvýšia riziko straty pracovných miest a zatvárania závodov v EÚ.

Oceliarsky sektor má svoju váhu pri znižovaní emisií CO2. Avšak s technicky nedosiahnuteľnými oceľovými kritériami vytvárajú právne predpisy EÚ ETS vysoké náklady na uhlík dokonca aj pre oceliarne s najlepšími výkonnosťami, a to aj napriek tomu, že toto odvetvie bolo jednoznačne uznané v samotnom Hodnotení vplyvu Európskej komisie ako veľmi vysoko vystavené riziku úniku uhlíka. V súčasnej podobe EÚ ETS uprednostňuje dovoz ocele od konkurentov z tretích krajín, ktoré nemajú takéto náklady a ktoré majú oveľa vyššiu uhlíkovú stopu ako má oceľ vyrobená v EÚ.

Ak by sa smernica EÚ ETS prijala bez niektorých zlepšení požadovaných Európskym parlamentom, do roku 2030 by bol nedostatok emisných kvót pre náš priemysel o približne 35 %. Z predchádzajúcich rokov nebudú k dispozícii žiadne náhradné kvóty na zmiernenie vplyvu obdobia po roku 2020 v oceliarskom priemysle. Okrem toho by bol sektor ešte viac vystavený prechodu cien uhlíka do cien elektrickej energie. Ostatné priemyselné odvetvia v rámci EÚ ETS nečelia týmto obmedzeniam v rovnakej miere.

Preto vás vyzývame, aby ste pomohli zachovať udržateľnosť a globálnu konkurencieschopnosť európskeho oceliarskeho priemyslu. Európa musí byť schopná vyrábať inovatívnu oceľ, ktorá podporuje modernú spoločnosť - a ktorá pomáha znižovať emisie CO2.

Je nevyhnutné, aby Rada schválila zlepšenia, ktoré odsúhlasil Európsky parlament v oblasti odpadových plynov, podielu na obchodovaní formou aukcie, faktorov krížovej sektorovej korekcie a nepriamych nákladov. To pomôže zabezpečiť reformy, ktoré podporia ochranu klímy a plnenie záväzkov EÚ v oblasti znižovania emisií CO2, a zároveň obmedziť vplyv na konkurencieschopnosť európskeho oceliarskeho priemyslu, schopnosť inovovať a podporované pracovné miesta.

S úctou,

Aditya Mittal Generálny riaditeľ ArcelorMittal Europe

Francesc Rubiralta Rubio Predseda a generálny riaditeľ CELSA Group

Antonio Gozzi Prezident Federacciai

Martin Lindqvist Generálny riaditeľ SSAB Svenskt Stahl AB

Claudio Riva Prezident Riva Forni Elettrici

Heinz Jörg Fuhrmann Generálny riaditeľ Salzgitter AG

Hans Fischer Generálny riaditeľ a technický riaditeľ Tata Steel Europe Ltd

Andreas J. Goss Generálny riaditeľ thyssenKrupp Steel Europe AG

Herbert Eibensteiner Vedúci divízie ocele a člen správnej rady voestalpine AG

Bernardo Velazquez Herreros Generálny riaditeľ Acerinox SA

Carlos Álvarez Generálny riaditeľ Aceros Inoxidables Olarra

Fred Metzken Finančný riaditeľ AG der Dillinger Hüttenwerke

Francisco Javier Sanchez Generálny riaditeľ AG Siderurgica Balboa S.A.

Catherine Tissot-Colle Prezident Alliance des Minerais Minéraux et Métaux - A3M

Timoteo Di Maulo Generálny riaditeľ Aperam

Cristian Gradinaru Generálny riaditeľ ArcelorMittal Roman Tubular Products

Eduardo Samblas Generálny riaditeľ ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s.

Gilles Peru Generálny riaditeľ Ascometal

Denis Hugelmann Prezident Aubert & Duval

Wim Van Gerven Prezident Belgian Steel Federation

Andreas Hauger Generálny riaditeľ Benteler Steel/Tube

Peter Bernscher Generálny riaditeľ British Steel

Michel Hamy/Markus Menges Generálny riaditeľ BSW - Badische Stahlwerke GmbH

Politimi Paunova Výkonný riaditeľ Bulgarian Association of the Metallurgical Industry

Jerzy Kozicz Predseda správnej rady CMC Poland

Jürgen Alex Člen správnej rady Deutsche Edelstahlwerke GmbH

Antonio Gozzi Generálny riaditeľ Duferco Industria Group

Hans Lammert Výkonný riaditeľ Edelstahl-Vereinigung E.V.

Dominique Richardot Generálny tajomník ESTA

Armin Kauls Výkonný riaditeľ ESW RÖHRENWERKE

Michele Della Briotta Výkonný riaditeľ Europe Tenaris

Roman Stiftner Výkonný riaditeľ Fachverband Bergwerke und Stahl

Peter Behrend Prezident Fachvereinigung Stahlflanschen e.V.

Giuseppe Pasini Prezident Feralpi Group

Mario Caldonazzo Generálny riaditeľ Finarvedi

Antonius Deelen Generálny riaditeľ FNsteel bv

Frank Koch Generálny riaditeľ Georgsmarienhütte Holding GmbH

George Skindilias Viceprezident a generálny riaditeľ Halyvourgiki Inc.

Vassileios Goumas Generálny riaditeľ Hellenic Halyvourgia

Melker Jernberg Generálny riaditeľ Höganäs AB

Jaroslav Raab Výkonný riaditeľ Hutnictvi Zeleza

Evgeny Tankhilevich Generálny riaditeľ ISD Dunaferr Danube Ironworks Private Company Limited by Shares

Anatolii Fediaiev Predseda predstavenstva ISD Huta Czestochowa Sp.z.o.o.

S. Zeilberger, K. Rummler, J. Henze Členovia predstavenstva Lech-Stahlwerke GmbH

Markus Ritter Výkonný riaditeľ Marienhütte Stahl- und Walzwerk GmbH

José Enrique Freire Arteta Prezident a generálny riaditeľ Megasa

Kimmo Järvinen Výkonný riaditeľ Metallinjalostajat - Association of the Finnish Steel and Metal Producers

Roberto Re Obchodný riaditeľ Metinvest International Italy sarl

Robert Móger Riaditeľ MVAE - Association of the Hungarian Steel Industry

Ben De Vos Generálny riaditeľ NLMK International BV

Filippo Gottardis Medzinárodný obchodný riaditeľ Officine Tecnosider

Roeland Baan Prezident a generálny riaditeľ Outokumpu Oyj

Marcus Hedblom Generálny riaditeľ Ovako AB

Stefan Dzienniak Predseda predstavenstva Polish Steel Association

Viktor Dembitsky Generálny riaditeľ Promet Steel JSC

Michael Müller Generálny riaditeľ Saarstahl AG

Petra Einarsson Generálny riaditeľ Sandvik Materials Technology AB

José A. Jainaga Prezident a generálny riaditeľ Sidenor Aceros Especiales

Nikolaos Mariou Generálny riaditeľ Sidenor SA - Greece

José Enrique Freire Arteta Prezident Siderurgia Nacional - Empresa de Produtos Longos S.A.

Siegfried Gierl, Harry Nimmerjahn Výkonní riaditelia Rohrwerk Maxhütte GmbH

Denis Mancevic Generálny riaditeľ SIJ Slovenian Steel Group

Bo-Erik Pers Generálny riaditeľ Jernkontoret

Alexander Alexandrov Generálny riaditeľ Stomana Industry SA

Jan Czudek Generálny riaditeľ Trinecke Zelezarny AS

Jesus Esmoris Generálny riaditeľ Tubacex

Guillermo Ulacia Výkonný viceprezident Tubos Reunidos Group

Scott D. Buckiso Prezident U.S. Steel Košice

Patrick Lamarque d'Arrouzat Generálny riaditeľ Ugitech

Gareth Stace Riaditeľ UK Steel - EEF

Gonzalo Urquijo Prezident UNESID Spanish Steel Association

Ionel Bors Prezident UniRomSider

Philippe Crouzet Predseda predstavenstva Vallourec

Dmitrij Scuka Generálny riaditeľ a predseda predstavenstva Vitkovice Steel a.s.

Hans Jürgen Kerkhoff Prezident Wirtschaftsvereinigung Stahl

Geert Van Poelvoorde Prezident EUROFER

Pre viac informácií navštívte www.eurofer.eu

Kontakt: Charles de Lusignan Komunikačný manažér +32 2 738 79 35 charles@eurofer.be

Upozornenie: Upozorňujeme odberateľov, že materiály označené skratkou OTS sú poskytované v rámci Originálnej textovej služby a za ich obsah nesie zodpovednosť zadávateľ.

lt